Go to top
Voor boeken altijd eerst naar De Slegte

Alle vestigingen

Alle vestigingen
De goddelijke komedie - Dante Alighieri

Specificaties

  • Auteur:
  • Uitgever:
    Atheneum Polak & Van Gennep
  • ISBN:
    9789025308704
  • Bindwijze:
    Linnen band met stofomslag
  • Aantal Pagina's:
    1.315
  • Rubriek:
  • Druk:
    1e
  • Jaar:
    2000
  • Illustraties:
    Dore, G.

De goddelijke komedie

Dante Alighieri

Beoordeel dit boek als eerste!

Omschrijving

De 'Divina Commedia' van Dante Alighieri (Florence 1265-Ravenna 1321) is een meesterwerk van de wereldliteratuur. Er verschijnen niet voor niets steeds nieuwe vertalingen. Het is een mooi werk, maar ook zeer inhoudrijk. Vandaar dat toelichting noodzakelijk is. Twee Nederlandse prozavertalingen (sommige vertalers achten Dante's vers onvertaalbaar) zijn nog verkrijgbaar. Toch verschenen recent twee nieuwe vertalingen in versvorm. Deze van Cialona en Verstegen is er een van; de andere is van Rob Brouwer*. Cialona en Verstegen vertaalden ieder de helft, maar stemden hun werk op elkaar af. Een speciale prestatie van hen is dat zij Dantes rijmschema hebben overgenomen. Dit dwong hier en daar wel tot concessies en geforceerdheden, maar over het geheel genomen is de vertaling mooi en poetisch. Deel 1 bevat de vertaling, deel 2 een korte inleiding, de originele tekst en beknopt maar doeltreffend commentaar. Als illustraties zijn in deel 1 de prenten van Gustave Dore opgenomen, die, uiteraard in tegenstelling tot de teksten, een erg 19de-eeuwse indruk maken.

Volledige beschrijving

Verkrijgbaar als Tweedehands

Vestiging
Conditie
Voorraad
Prijs
Laatste exemplaar reeds verkocht.

Houd me op de hoogte!

Ontvang een e-mailbericht zodra dit boek weer tweedehands leverbaar is.

Verkrijgbaar als NieuwWeb only

Vestiging
Voorraad
Prijs
Niet nieuw beschikbaar.

Beoordeling

Beoordeel dit boek als eerste!

Recensies

Schrijf een recensie:

Velden met een * zijn verplicht