De Menseneetster

De menseneetster is een tweetalige verzameling sprookjes uit de Rif, het thuisland van het overgrote deel van de Marokkanen in Nederland en België. Het is een vervolg op de bundel Berbersprookjes uit Noord-Marokko. Voor deze nieuwe bundel trok berberoloog Maarten Kosssmann door de bergen van Noord-Marokko en vroeg jonge en oude vertellers naar de sprookjes die sinds mensenheugenis van generatie op generatie overgaan. Hij nam ze op band op, zette ze op schrift en vertaalde ze.
Het resultaat is een ongewone verzameling volksvertellingen in het Berbers en Nederlands, waarin goed en kwaad elkaar zonder overgang afwisselen, en waarin veel aan de verbeelding van de lezer wordt overgelaten.

Dr. Maarten Kossmann (1966) is berberoloog en als onderzoeker verbonden aan de Universiteit van Leiden.