Erasme et l'Angleterre

Ce recueil met à l'honneur la seconde partie d'Erasme de Rotterdam : l'Angleterre où l'humaniste résida à de nombreuses reprises, traversant le channel pour y retrouver son ami Thomas More ou chercher la protection de ses premiers mécènes. Le grand spécialiste érasmien Jean-Claude Margolin nous dresse dans ce volume un tableau détaillé des relations entre Erasme et la Grande-Bretagne et met en lumière l'influence durable qu'eurent ses œuvres dans les Grammar Schools et sur la pensée anglicane. Précédant cette étude, on a donné au lecteur la première traduction française de son fameux poème offert au futur Henri VII, âgé alors de huit ans. On y découvrira un Erasme poète, dans une édition bilingue qui fera sentir au lecteur toute la beauté de la langue humaniste lorsque, décrivant un jardin, notre humaniste observe les roses de la couronne britannique. Puisse ce livre confirmer la prédication de son autre grand ami anglais John Colet : Nomen Erasmi nunquam peribit (" le nom d'Erasme ne périra jamais ").