Hugo CLAUS - Luister van Brabant Curiosa

Hugo CLAUS – Ontwerp voor een Marktspel “Luister van Brabant”.
Origineel typoscript van de eerste versie + doorslag typoscript ‘Copie Hugo Claus’ tweede versie. Mei 1962 - Samen in orig. mapje met titeletiket.

Ongepubliceerde teksten.

Eerste versie: 13 bladen in mapje. Met talloze correcties, schrappingen en toevoegingen in het handschrift van Claus. Tweede versie: 27 bladen, doorslag van typoscript met in handschrift van Claus de vermelding ‘Copie [signatuur] Hugo Claus’. Correcties, markeringen en commentaren, in handschrift van Claus of (meestal) een onbekende hand.

Op verso laatste blad een door Claus uitgeschreven oplijsting van de scenes en hun (geschatte?) duur. 32 scenes, 145 minuten.

Nota op titelblad eerste versie: ‘Het betreft hier natuurlijk een voor-ontwerp met de schetsmatigheid en grilligheid die dit inhoudt. […] Het spel van de acteurs moet – zoals ik in de buigingen van de taal zal proberen te doen – soepel overgaan van realistisch naar hiératisch, van gerafineerd [sic] poétisch nar volks brutaal.”