Mon premier Van Dale francais

Mon premier Van Dale français is een vrolijk voorleeswoordenboek op basis van het succesvolle Nederlandse voorleeswoordenboek Mijn eerste Van Dale. Het bevat 1000 eenvoudige Franse woorden die jonge kinderen zich gemakkelijk eigen kunnen maken. Bij ieder woord staat een leuk versje met het woord in de hoofdrol en een vertaling van het versje. Aantrekkelijke tekeningen verduidelijken de betekenis. De versjes nodigen uit tot nazeggen en helpen bij het onthouden van de betekenis.

Frans was ooit een wereldtaal en nog steeds spreken dagelijks circa 110 miljoen mensen Frans. Daarvan wonen er 53 miljoen in Frankrijk en 4 miljoen in België. Ook is het Frans tweede taal voor nog zeker 50 miljoen anderen. Nederlanders en Belgen gaan veel op vakantie naar Frankrijk. In België zijn de belangrijkste talen Nederlands én Frans. Om goed 'mee te kunnen' is het net zo belangrijk om Frans als Nederlands te spreken. Je kunt het Frans, of andersom, het Nederlands dan ook maar beter vroeg leren. Niet alleen omdat het handig of nuttig is, maar ook omdat het een stuk makkelijker gaat als je jong bent.

- Een versje op rijm en een vrolijke tekening in kleur bij ieder trefwoord
- Tips voor gebruik thuis en op school
- Achterin: een Nederlands-Franse index
- Gebaseerd op het succesvolle voorleeswoordenboek Mijn eerste Van Dale
- Geschreven door Maarten Stroes
- Getekend door Paula Gerritsen
- Inhoud: ca. 1000 eenvoudige Franse trefwoorden
- Bladzijden: 143

Auteurs en samenwerking

Mon premier Van Dale français is geschreven door Maarten Stroes, een 'Franse Nederlander' of een 'Nederlandse Fransman'. Deze docent Frans (middelbaar onderwijs in Nederland) heeft vijf jaar in Frankrijk gestudeerd en gewerkt en spreekt Frans met zijn kinderen op wie de versjes natuurlijk zijn 'uitgeprobeerd'. Maarten Stroes is onlangs naar Frankrijk geëmigreerd. De eindredactie is gedaan door de Belgische tolk-vertaler Joëlle Verhelle. Mon premier Van Dale français is gebaseerd op het succesvolle Nederlandse voorleeswoordenboek Mijn eerste Van Dale van de hand van Liesbeth Schlichting, Betty Sluyzer en Marja Verburg. De tekeningen zijn gemaakt door Paula Gerritsen.