Ortner & Ortner - Wörterbuch der Baukunst / Primer of Architecture

German and English text.

The buildings and projects created by the Austrian architects Laurids and Manfred Ortner over thirty years form the basis for the keywords from which this first comprehensive monograph on their work to date is constructed. Through the lexical explanation of these terms, juxtaposed with illustrations of their projects, a unique dictionary of architecture emerges, one that, beyond its documentary value, develops a general applicability to central themes of building as an art. The diverse perspectives of three authors allow for a nuanced examination of an architectural oeuvre that ranks among the most dazzling of its time.

Die Bauten und Projekte, welche die österreichischen Architekten Laurids und Manfred Ortner in dreißig Jahren geschaffen haben, bilden den Grundstoff für jene Stichworte, aus denen diese erste und umfassende Monographie über ihr bislang vorliegendes Werk aufgebaut ist. Durch die lexikalische Erläuterung dieser Begriffe, denen die Abbildungen zu den Arbeiten gegenübergestellt sind, formt sich ein eigenwilliges Wörterbuch der Baukunst, das über den dokumentarischen Wert hinaus eine allgemeine Anwendbarkeit auf zentrale Themen des Bauens als Kunst entwickelt. Die unterschiedlichen Standpunkte von drei Autoren ermöglichen die differenzierte Auseinandersetzung mit einem architektonischen OEuvre, das zu den schillerndsten seiner Zeit zählt.