À armes égales

En tuant son maître Wu Feï, il s'est fermé les portes de la Chine et doit fuir au plus vite San Francisco où la traque s'organise déjà. Cap au Nord pour rallier les étendues sauvages de l'Oregon au sein d'une caravane d'immigrants en route pour une nouvelle vie. Mais Chen sait que Chow, son ancien compagnon d'armes, reste déterminé à le punir et que leur confrontation sera inéluctable.