Achter de rokende bergen

Ijsberen Kallik en Taqqiq, zwarte beer Lusa, grizzlybeer Toklo en Ujurak, die van gedaante kan veranderen, geloven dat het berenparadijs de eindbestemming is van hun queeste. Maar het pad ernaartoe is gevaarlijk. De Rokende bergen zijn verraderlijk en de obstakels blijven opduiken. Het lijkt er steeds meer op dat de beren, ook al reizen ze samen, toch elk hun eigen ster moeten volgen. Zullen ze kunnen samenblijven? Ze zullen al hun wilskracht moeten gebruiken om hun bestemming te bereiken. En is die bestemming dan wel een eindpunt, of eerder een nieuw begin?