Asterix 6. asterix en cleopatra

Geen enkele omslag van de Asterix serie verwijst zo duidelijk naar een speelfilm en getuigt zo sterk van de geest die in de jaren zestig het weekblad Pilote kenmerkte. De ongebreidelde fantasie en de imaginaire vonk, die heel vanzelfsprekend van de scheppers van de striphelden overspringt op de lezers, komen op de omslag van deze schitterende strip duidelijk naar voren. De neus van Cleopatra is beroemd geworden dankzij Panoramix ¿ en eindelijk komen we ook te weten waarom sfinxen geen neus hebben. In de vertalingen van de avonturen van Asterix stuit men vaak op verrassingen. Zo kent het in Frankrijk bekende dobbelspel «421» geen equivalent in Engels sprekende landen. Daarom is op de dobbelstenen als winnende combinatie de cijfers 6,6,6 te zien. Verderop in het album leest Plurkis in de Franse versie de krant «Pharaon-Soir» met de strips «Chéri-Bibi» en «Isis de mon C'ur». In de Nederlandse versie wordt dit de «Farao graaf» met de strips «Toengis» en «Isis en Adonis»!