De Psychiater

De psychiater van Connie Palmen is het eerste deel in de tweetalige reeks Literair Limburg. De psychiater: in deze monoloog van een vrouw op de divan van haar psychiater worstelt de ik-figuur met zichzelf, de wereld en de anderen. Toen ze nog kind en katholiek in haar geboortedorp Sint Odiliënberg was, leek het leven nog overzichtelijk. Tot ze Sartre las. Gek worden is volkomen buiten zinnen raken, dacht ik, maar het is niet waar. Zinnen zat. Gek waere is gans boete zinne rake, dach ich, mer ’t is neet waor. Zinne zat. De serie Literair Limburg: een feest van zinnen. Literair Limburg is een serie boeken van bekende auteurs die op een of andere wijze een bijzondere band met Limburg hebben. Opmerkelijk is dat in deze boekenserie naast de Nederlandse tekst ook een vertaling is opgenomen in het dialect van de geboorte- of woonplaats van de auteur of van de plaats waar het verhaal zich afspeelt. Dus in één van de meer dan 80 dialecten die Limburgs rijk is. Connie Palmen zal met De psychiater (plus de vertaling in het Bergs, het dialect van St. Odiliënberg) het spits afbijten. Om de drie maanden zal een nieuw deel in ‘Literair Limburg’ verschijnen. De serie is een samenwerking tussen de BV Limburg en Uitgeverij B for Books BV.