Haftarot

De haftara (letterlijke betekenis: afsluiting) is het deel uit de Profeten dat wekelijks na de Thoralezing in de synagoge wordt gezegd. Martin Levie ontwikkelde tijdens zijn bezoeken aan de synagoge een bijzondere interesse voor deze afsluiting. Bij het luisteren naar een vloeiende voordracht in het Ivriet kreeg hij de wens zélf een haftara uit te kunnen spreken. Omdat hij de taal niet voldoende beheerste, merkte Levie dat hij behoefte had aan een fonetische transcriptie van de tekst. Tijdens zijn onderzoek ontdekte hij dat veel andere mensen eveneens behoefte hadden een fonetische uitspraak van haftara's. In Haftarot staat 84 haftara's in een Nederlandse transcriptie, gemaakt in samenwerking met verschillende rabbijnen. Het geeft de bezoeker de mogelijkheid en de juiste handvatten om met plezier haftara's te kunnen voordragen in sjoel.