Voortekenen van onschuld

Beelden uit haar jeugd, verwijzingen naar de Bijbel, reacties op actuele gebeurtenissen: de gedichten in de nieuwe bundel zijn een amalgaam van beelden, indrukken en reflecties samengesmolten tot een hermetische poëzie, die zich niet bij eerste lezing gewonnen geeft. Najaar 2005 verscheen in Amerika de nieuwe dichtbundel van dichteres, beeldend kunstenares en poplegende Patti Smith, onder de titel Auguries of Innocence. Het was haar eerste bundel in ruim vijftien jaar. Katelijne De Vuyst heeft de bundel in nauwe samenspraak met de dichteres zelf prachtig vertaald als Tekenen van onschuld.