Zoete donderdag

Zoete donderdag is een vervolg op Cannery Row, in 2023 in een nieuwe vertaling bij Van Oorschot verschenen. De Tweede Wereldoorlog is inmiddels afgelopen. Doc keert na zijn dienstplicht terug in zijn in het slop geraakte laboratorium en kampt met gevoelens van depressie en doelloosheid. ‘Hij ervoer een last die voelde als een tinteling van ongemak of de tik van een overslaand hart. Whisky was niet langer een bron van brandend genot en de eerste lange slok bier uit een berijpt glas schonk niet meer de vreugde van weleer. Halverwege een omstandig verhaal stopte hij met luisteren. Hij was niet oprecht blij meer om een vriend te zien.’

Docs vrienden zien het met lede ogen aan en besluiten dat er maar een oplossing is: Doc heeft een vrouw nodig. De vrouw die ze voor hem op het oog hebben is toevallig in Cannery Row komen aanwaaien en vindt algauw een baan in bordeel De Berenvlag. Als ze na een hilarisch in het honderd gelopen koppelingsfeest toch besluiten met elkaar verder te gaan, eindigt Zoete donderdag als een oergeestig liefdesverhaal.