Gedichten

Theo Festen houdt zich al tientallen jaren bezig met Cocteaus poëzie. In 1988 verscheen de bundel 'Vier gedichten' waarin 'Koraal', Engel Zerewind', 'Kruisiging', en 'Een vriend slaapt' zijn opgenomen. Die vier grote gedichten vormen, in geheel nieuwe of sterk bewerkte vertaling, het sluitstuk van 'Gedichten', de tweetalige representatieve bloemlezing die Festen nu heeft samengesteld, en waarin ook veel van Cocteaus kortere gedichten zijn opgenomen.Veel van Cocteaus poëzie is op muziek gezet, vooral natuurlijk door 'Les six'. Het is geen toeval dat de tekst van alle min of meer bekende liederen in dit boek is opgenomen.