Preken voor het volk

[Uit de inleiding] Een keuze uit de door de Dom G. Morin in 1930 uitgegeven Sermones post Maurinos reperti. De vertaalster heeft zich bij haar keuze laten leiden door welke teksten de huidige lezer zouden kunnen boeien en hem in geestelijke zin iets zouden kunnen schenken. In de onderhavige keuze komt Augustinus naar voren als exegeet, dogmaticus en als zielzorger. In de kerstpreken vindt de lezer diepzinnige beschouwingen over het geheim van de menswording. In de preken van de Goede Week verwoordt Augustinus diepe gedachten over het verlossingswerk. In de exegetische homiliën zal de lezer elke historische, cultuurhistorische en topografische toelichting op de bijbelteksten missen, maar hij zal er over verbaasd staan, hoe Augustinus woorden en zinnen toelicht. Hij zal getroffen worden door talloze schone en vaak briljante gedachten, die als even zo vele edelstenen flonkeren in bijna elke preek, ja vooral in de meest pretentieloze toespraken voor een eenvoudig gehoor.