Straatpraat

Hoeveel ‘piketpaaltjes’ heeft de kantoortijger afgelopen week tijdens een bilat geparkeerd? Welke quick wins zijn er onder laaghangend fruit behaald? En FYI: check ff hoe goed de digivaardige tiener zich op social media redt met een LMFAO op de mislukte dab van de niet zo big pimpin’ klasgenoot. LKR! Om van de slimme geheimtaal van de familie Holleeder nog maar te zwijgen. U begrijpt het: we hebben per subgroep een bepaald taalgebruik. Functie en vormgeving, daarin zit het verschil.

Begin 2008 was er een relletje: ‘de jeugd’ zou geen Algemeen Beschaafd Nederlands meer spreken. Hun zogenaamde ‘straattaal’ luidde de teloorgang in van onze taal. Maar wat is eigenlijk de definitie van straattaal? Varieert die per cultuur en tijdsgewricht? Wie ontwikkelt, spreekt en verandert haar? En waarom? Jiska Duurkoop deed onderzoek naar straattaal en het ontstaan ervan. Dat levert een dynamisch boek op over streetgangs en taalontwikkeling, over de self-reported speaker en een vertaalapp. Je weet toch!