Zuivere Kleuren

In Zuivere kleuren/Brieven van Nabokov, zonder twijfel het dikste Privé-domeindeel dat ooit verschenen is of zal verschijnen, komt in de eerste plaats de brede menselijke kant van leven en werk van de Russisch-Amerikaanse grootmeester aan bod.
We lezen uitvoerig over zijn betrekkingen met zijn familie, zijn studenten, zijn uitgevers en met allerlei figuren die zijn pad hebben gekruist. Ook lezen we erin over zijn passie voor vlinders en schaken, en etaleert hij er onverbloemd zijn politieke en sociale standpunten in plus zijn zeer persoonlijke tegendraadse visie op de canon van de wereldliteratuur.